1
00:01:30,207 --> 00:01:31,666
- 朝。
- 朝。

2
00:01:33,041 --> 00:01:34,166
- 朝。
- おはよう。

3
00:01:34,332 --> 00:01:35,624
- おはようございます、指揮官。
- 朝。

4
00:01:35,666 --> 00:01:36,916
- おはようございます、先生。
- 朝。

5
00:01:37,624 --> 00:01:39,416
- 朝。
- おはよう。

6
00:01:39,624 --> 00:01:42,291
おはようございます、大佐。
全員が西部戦線にいたのか？

7
00:01:44,832 --> 00:01:46,457
はい、こんにちは。

8
00:02:03,499 --> 00:02:05,999
- それはセキュリティの問題でした。
- そして？

9
00:02:08,499 --> 00:02:12,916
UFO に関する調査レポート YP1 05
今は再開されるかも知れません。

10
00:02:13,082 --> 00:02:16,916
- そして？
- 自分で処理しますか？

11
00:02:17,082 --> 00:02:22,749
まあ、全然分からないので、
UFOレポートYP1 05の内容は、

12
00:02:22,791 --> 00:02:24,416
私はその質問に答えることができません。

13
00:02:24,499 --> 00:02:29,499
前回のレポートでは7,000件と記載されていましたが、
だからあなたは私に有利です。

14
00:02:29,582 --> 00:02:31,666
これは10年前のことです。

15
00:02:31,874 --> 00:02:36,999
主要証人は車にはねられた
そしてそれ以来昏睡状態にある。

16
00:02:37,082 --> 00:02:39,207
つまり、今朝まで。

17
00:02:41,916 --> 00:02:43,999
- 彼女はどうですか？
- わからない。

18
00:02:44,416 --> 00:02:47,207
病院がさっき言った
彼女は意識的だったということ。

19
00:02:47,749 --> 00:02:49,749
ジャクソン博士は今そこへ向かっています。

20
00:02:49,874 --> 00:02:51,499
(タイヤがきしむ音)

21
00:02:54,374 --> 00:02:57,124
ジョンズ大佐はその事件に携わっていた。

22
00:02:57,249 --> 00:02:59,666
彼に聞いてみてはいかがでしょうか
それを貫くには？

23
00:02:59,749 --> 00:03:02,457
いいえ、私が対応します。

24
00:03:03,666 --> 00:03:05,332
フォスター大佐を呼んでくれ。

25
00:03:26,082 --> 00:03:28,374
ありがとう。
指揮官。

26
00:03:28,416 --> 00:03:30,832
ジャクソン博士、来てくれてありがとう
とても早く。

27
00:03:30,916 --> 00:03:34,041
- 彼女はもう何か思い出しましたか？
- 彼女はまだ話していません。

28
00:03:34,082 --> 00:03:37,082
えーっと...道を教えましょうか？

29
00:03:38,999 --> 00:03:41,374
- 私たちのセキュリティはどうですか?
- 十分な。

30
00:03:41,499 --> 00:03:45,124
医学的に言えば安全ですか
そんなにすぐに彼女を責める必要があるのか？

31
00:03:45,166 --> 00:03:50,249
ああ、そうです。それは助けることしかできません。彼女は行ってきました
過去10年間、途方に暮れていた。

32
00:03:50,291 --> 00:03:53,457
私たちは彼女の心を活発にさせなければなりません
できるだけ早く。

33
00:03:53,499 --> 00:03:55,707
このような場合は非常に困難です。

34
00:03:55,749 --> 00:03:59,291
彼女は完全な記憶を持っている可能性があります
あるいは断片だけを覚えている。

35
00:03:59,332 --> 00:04:04,332
彼女に関する限り、
事故は昨日起こりました

36
00:04:04,457 --> 00:04:07,457
- そしてこれがあなたにとって最良の機会です。
- なるほど。

37
00:04:07,791 --> 00:04:09,207
わかりました。ありがとう。

38
00:04:29,082 --> 00:04:30,666
フレイザーさん。

39
00:04:31,624 --> 00:04:35,249
フレイザーさん。聞こえますか？

40
00:04:39,457 --> 00:04:43,249
（歪んで）ここに紳士がいます
いくつか質問させていただきます。

41
00:05:42,374 --> 00:05:45,291
- 彼女はどうですか？
- うん。今はずっと落ち着いています。

42
00:05:45,791 --> 00:05:47,832
まあ、彼女は明らかに
私を男として覚えている

43
00:05:47,874 --> 00:05:50,082
誰が車を運転していたか
それが彼女を打ちのめした。

44
00:05:50,124 --> 00:05:54,166
はい、でもあなたがそうであると説明しました
決して責任はありません。

45
00:05:54,332 --> 00:05:56,374
- 彼女はそれを受け入れますか？
- メインで。

46
00:06:02,291 --> 00:06:04,416
笑数日待ったほうがいいんじゃないですか、ドクター？

47
00:06:04,666 --> 00:06:08,749
ええと、ええと...彼女には必要があります...ええと
ショック療法。

48
00:06:08,916 --> 00:06:10,999
先ほども言いましたが、あなたには彼女を助けることしかできません。

49
00:06:11,707 --> 00:06:14,332
彼女に行ったことを伝えましたか？
過去10年間昏睡状態にあった？

50
00:06:14,416 --> 00:06:18,999
いいえ、いいえ。しかし、彼女がそれを見つけたとき、
彼女には友達が必要になるだろう。

51
00:06:19,374 --> 00:06:21,874
彼女の両親は二人ともすでに亡くなっています。

52
00:06:22,791 --> 00:06:25,041
- 彼女もそれを知りませんか？
- いいえ。

53
00:06:25,249 --> 00:06:28,291
彼女は私たちに具体的に尋ねました
彼らに連絡しないように。

54
00:06:28,666 --> 00:06:31,749
- 理由はわかりますか?
- いいえ、でもそれはあなた次第です。

55
00:06:32,166 --> 00:06:34,374
あなたは彼女にとって過去とつながる唯一の存在です。

56
00:07:11,124 --> 00:07:12,749
（ストレイカー）「座ってもいいですか？」

57
00:07:14,707 --> 00:07:18,582
私は.. 。ごめんなさい
もし私が今あなたを怖がらせたら。

58
00:07:20,916 --> 00:07:23,916
おそらくそれは役立つでしょう
私があなたに物事を説明すれば。

59
00:07:24,499 --> 00:07:29,707
私の名前はエド・ストレイカーです。私はのために働いています
その機能を担う組織

60
00:07:29,749 --> 00:07:34,666
に関するすべての報告を調査するため
未確認飛行物体。

61
00:07:40,749 --> 00:07:42,999
- 見たことがありますか？
- はい。

62
00:07:44,499 --> 00:07:46,457
それについて教えていただけませんか？

63
00:07:46,874 --> 00:07:48,874
- (泣き声)
- 時間をかけてください。

64
00:07:49,707 --> 00:07:51,499
昨日...

65
00:07:54,124 --> 00:07:56,666
- どこで見ましたか？
- 農家を使用します。

66
00:07:58,457 --> 00:08:00,749
私は農家の屋根にいました。

67
00:08:01,999 --> 00:08:04,791
覚えていますか
この農家があった場所。 。 。です、

68
00:08:04,874 --> 00:08:07,624
- フレイザーさん？
- いいえ、わかりません。

69
00:08:09,957 --> 00:08:11,999
どうやってそこにいるのですか？

70
00:08:13,082 --> 00:08:16,124
- 寝る場所が必要でした。
- 私たちは？

71
00:08:17,457 --> 00:08:18,624
ティム。

72
00:08:20,249 --> 00:08:24,249
- ティムって誰ですか？
- 私は彼のことをあまり知りませんでした。

73
00:08:25,457 --> 00:08:28,124
私たちはピカデリーサーカスで会いました。

74
00:08:30,416 --> 00:08:32,374
彼は死んだんだ！

75
00:08:32,541 --> 00:08:33,999
(すすり泣く)

76
00:08:39,416 --> 00:08:42,749
- 彼はどうやって死んだのですか？
- 彼は屋根から落ちました。

77
00:08:42,791 --> 00:08:44,166
- ロンドンに住んでるんですか？
- いいえ。

78
00:08:44,207 --> 00:08:47,041
- なぜそこにいたのですか？
- 私は家から逃げました。

79
00:08:47,166 --> 00:08:49,541
- なぜ？
- 一人になること。

80
00:08:49,666 --> 00:08:52,707
- その農場はどこですか？
- わからない。

81
00:08:52,832 --> 00:08:55,707
- あなたの名前は何ですか？
- キャサリン・フレイザー。

82
00:09:04,207 --> 00:09:06,624
それについて私に話してみませんか？

83
00:09:08,832 --> 00:09:11,666
私なら逃げ出すだろう。 。 。家から

84
00:09:11,791 --> 00:09:14,791
窒息していたので
私の両親によって。

85
00:09:15,082 --> 00:09:17,874
ああ、私は彼らをとても愛しています

86
00:09:18,416 --> 00:09:21,416
でも私はただなりたかっただけ
しばらく一人で。

87
00:09:24,749 --> 00:09:27,374
「私は要点を突いていた」
家に帰ること。

88
00:09:27,582 --> 00:09:29,457
「どこにも行くところがなかった。

89
00:09:29,832 --> 00:09:33,291
「私はただ…さまよっていました」
群衆を通して。

90
00:09:34,541 --> 00:09:36,249
「それから私はティムに会いました。

91
00:09:47,166 --> 00:09:51,541
「つい昨日のことだ。
私たちにもできることがあるはずです。

92
00:09:52,124 --> 00:09:54,749
「もし私たちが会わなかったら、彼はもしかしたら...」

93
00:10:01,624 --> 00:10:06,791
「私たちはしばらくおしゃべりしました
そして次に進むよう求められました。」

94
00:10:23,082 --> 00:10:24,582
（クラクションの音）

95
00:10:33,957 --> 00:10:35,499
さあ、愛さん。

96
00:10:37,832 --> 00:10:41,249
私が言いたかったのは、
なぜそうなったのですか。 ..あきらめる

97
00:10:41,291 --> 00:10:42,957
あと2年しかなかったとき?

98
00:10:42,999 --> 00:10:46,666
そうですね、2年、2週間…。
大きな違いはないようでした。

99
00:10:46,999 --> 00:10:48,541
もう要点がわかりませんでした。

100
00:10:48,582 --> 00:10:50,374
あなたはあなたのものを持っていたかもしれません
今は自分自身の練習、

101
00:10:50,457 --> 00:10:53,999
ただの代わりに。 。 。ご存知の通り、
時間を無駄にしています。

102
00:10:54,957 --> 00:10:58,166
ほら、私が病院にいたとき、

103
00:10:58,249 --> 00:11:02,582
1時間5時間の手術を手伝いました
小さな子供に、そして彼は生きました。

104
00:11:03,124 --> 00:11:07,332
その夜、テレビで私は見ました
男たちが殺し合うニュース映画。

105
00:11:07,999 --> 00:11:10,749
突然衝動に駆られた
医者になること。

106
00:11:10,832 --> 00:11:14,541
- でも、ティム、見てください。 ..
- 見て。それを落としましょう、いいですか？

107
00:11:15,624 --> 00:11:19,624
- つまり、その日を楽しむだけです。
- わかりました。ごめん。

108
00:11:20,249 --> 00:11:22,707
- とにかく、私には関係ありません。
- やあ、イオク！

109
00:11:25,957 --> 00:11:28,041
(鳥の鳴き声)

110
00:11:30,499 --> 00:11:35,374
(ティム) それで、家に帰ります。さて、
実はその老人が私を追い出したのです。

111
00:11:35,499 --> 00:11:39,041
しかし、私は彼に証明したかったのです
私はただの嫌がらせ者ではなかったということ

112
00:11:39,207 --> 00:11:41,791
何かをしたかった
私は信じていました。

113
00:11:41,832 --> 00:11:45,249
- それはいいですね。そうでしたか？
- うん。平和行進に行ってきました。

114
00:11:45,332 --> 00:11:48,624
マンチェスターまでしか行けなかった。
雨が降り始めた。

115
00:11:49,082 --> 00:11:50,541
ところで、あなたはその国が好きですか？

116
00:11:50,582 --> 00:11:52,707
- 国は？
- うん。野原と木々。

117
00:11:52,791 --> 00:11:54,749
- はい、そうだと思います。
- さあ。

118
00:11:58,666 --> 00:12:02,749
「彼はイーブしたいと言いました。
田舎へ出てみましょう。

119
00:12:03,291 --> 00:12:06,666
「彼は場所を知っていました。農家を使用します。

120
00:12:09,249 --> 00:12:12,374
「もし私たちが管理できていなかったら
Iiftを手に入れるために、彼はまだ...

121
00:12:12,457 --> 00:12:15,541
（すすり泣き）ごめんなさい。

122
00:12:18,166 --> 00:12:20,999
「農場に向かって歩いていると、
私たちは幸せでした。

123
00:12:21,874 --> 00:12:25,082
「どうやって知ることができたんだろう」
何が起こるの？』

124
00:12:49,457 --> 00:12:51,041
どうしたの？

125
00:12:51,249 --> 00:12:54,416
わからない。
日差しも気にならないので、

126
00:12:54,749 --> 00:12:56,499
夜は我慢できない。

127
00:12:56,707 --> 00:13:00,291
ああ、アスピリンを持ってきました。
眠りを助けるかもしれません。

128
00:13:00,541 --> 00:13:02,041
アスピリン？

129
00:13:02,916 --> 00:13:06,332
まあ、一晩中過ごすことはできません
歩き回っていいですか？

130
00:13:08,332 --> 00:13:10,832
あなたは寝ます。
大丈夫ですよ。わかりました？

131
00:13:13,874 --> 00:13:14,999
（ため息）

132
00:14:11,082 --> 00:14:15,332
- 彼らは何ですか？
- ああ、ちょっとしたこと...

133
00:14:15,541 --> 00:14:18,207
- リラックスさせてください。
- 私はあなたを信じません。

134
00:14:19,207 --> 00:14:22,666
- それらは完全に無害です。
- 彼らは何をしているのですか？

135
00:14:23,874 --> 00:14:25,957
ここ。いくつか試してみてください。

136
00:14:28,374 --> 00:14:29,499
わかりました？

137
00:14:31,791 --> 00:14:33,332
（フクロウの鳴き声）

138
00:14:37,999 --> 00:14:40,624
大丈夫です。
彼らは中毒性がありません。

139
00:14:47,041 --> 00:14:48,666
（ため息）

140
00:14:56,916 --> 00:14:58,166
何もありません。

141
00:14:58,874 --> 00:15:00,291
シーッ。

142
00:15:11,624 --> 00:15:13,666
(鳥のさえずり)

143
00:15:18,457 --> 00:15:20,541
(ツイッターの声が大きくなる)

144
00:15:26,124 --> 00:15:28,207
(鳥のさえずりの合唱)

145
00:15:34,957 --> 00:15:38,791
(ティム) 全部の色だよ！
すべてが変わりました！

146
00:15:38,874 --> 00:15:41,749
beUtifUIです！ BeaUtifUI!

147
00:15:41,791 --> 00:15:43,791
（キャサリン）この色を見てください！

148
00:15:43,832 --> 00:15:46,874
浮いてる気がする！

149
00:15:47,541 --> 00:15:49,166
(笑)

150
00:15:49,707 --> 00:15:51,749
（ティム）ウィーッ！

151
00:15:52,124 --> 00:15:53,957
(ヒューヒュー音)

152
00:16:13,249 --> 00:16:15,374
（ティム）さあ！

153
00:16:17,041 --> 00:16:19,374
（キャサリン）どこへ行くの？

154
00:16:22,999 --> 00:16:24,666
(キャサリン・アイアグス)

155
00:16:25,832 --> 00:16:27,791
（キャサリン）ウィーッ！

156
00:16:30,332 --> 00:16:31,832
（ティム）やあ！

157
00:16:36,457 --> 00:16:38,082
(キャサリン・アイアグス)

158
00:16:43,457 --> 00:16:45,291
（キャサリン）うわー！

159
00:16:45,332 --> 00:16:47,332
うーい！

160
00:16:54,916 --> 00:16:58,207
見て！あなたのために！あなたのために！

161
00:17:01,082 --> 00:17:02,416
そこには！

162
00:17:06,124 --> 00:17:07,791
万歳！

163
00:17:08,999 --> 00:17:10,749
（声が反響する）

164
00:17:20,374 --> 00:17:22,166
（キャサリン）うわー！

165
00:17:22,249 --> 00:17:24,666
さあ、ティム。

166
00:17:24,749 --> 00:17:26,874
（ティム）ここはどこですか？

167
00:17:27,082 --> 00:17:29,624
(UFOがうなり声を上げる)

168
00:17:43,999 --> 00:17:46,666
(足音が反響して歪む)

169
00:17:51,041 --> 00:17:52,916
（キャサリン）おおおお！

170
00:17:54,124 --> 00:17:56,207
うおおおお！

171
00:17:56,457 --> 00:17:58,249
（ティム）こんにちは！こんにちは！

172
00:18:03,957 --> 00:18:07,541
（キャサリン）「私たちが見たときでさえ」
宇宙飛行士たちは、私たちにはわかりませんでした、

173
00:18:07,791 --> 00:18:10,791
「私たちが置かれている危険性をまったく感じていませんでした。」

174
00:18:10,999 --> 00:18:12,416
（ストレイカー）「彼らは何をしていたんだ？」

175
00:18:12,541 --> 00:18:15,457
（キャサリン）「彼らは掘っていました」
床に穴のようなものがあって、

176
00:18:15,832 --> 00:18:18,041
何かを食べています。

177
00:18:19,916 --> 00:18:22,582
- 「そして、このシリンダーがありました。」
- 「シリンダー？」

178
00:18:22,749 --> 00:18:25,041
'はい。仕組みのようなもの。

179
00:18:25,957 --> 00:18:28,749
「ティムが拾ってくれた」
それから彼はそれを私に投げました。

180
00:18:28,791 --> 00:18:30,832
（ストレーカー）「そしてこの装置は
宇宙人のものだったのか？』

181
00:18:30,874 --> 00:18:33,707
（キャサリン）「はい、
彼らはそれを取り戻したかったのです。彼らは私たちを追いかけました。

182
00:18:34,582 --> 00:18:37,832
「しかし、ティムと私にとっては
ただただ素晴らしい試合でした。

183
00:18:38,124 --> 00:18:43,041
「私たちは何も恐れていませんでした。ティム
彼らにも参加するよう勧めました。」

184
00:18:43,416 --> 00:18:45,082
（キャサリンとティム）さあ！

185
00:18:47,707 --> 00:18:49,582
（キャサリン）さあ、ティム！

186
00:18:49,666 --> 00:18:51,374
(ティム・アイアス)

187
00:18:58,624 --> 00:19:00,041
（声が反響する）

188
00:19:04,874 --> 00:19:07,624
（キャサリン）さあ。急いで！

189
00:19:13,207 --> 00:19:14,666
(ティム・アイアス)

190
00:19:14,707 --> 00:19:17,499
(ティム) 捕まえられないよ。
捕まえられないよ！

191
00:19:17,582 --> 00:19:19,166
(ティム・アイアス)

192
00:19:19,457 --> 00:19:22,666
（キャサリン）それはできません。
それはできません、ティム！

193
00:19:25,374 --> 00:19:27,582
(笑) さあ！

194
00:19:34,582 --> 00:19:37,374
はははは！来て！フォローする！

195
00:19:39,707 --> 00:19:41,499
（ティム）さあ！

196
00:19:44,124 --> 00:19:45,749
(笑)

197
00:19:46,249 --> 00:19:49,582
さあ！来て！

198
00:19:52,082 --> 00:19:54,082
(笑)

199
00:20:06,374 --> 00:20:07,499
(笑)

200
00:20:11,999 --> 00:20:13,457
(笑)

201
00:20:14,791 --> 00:20:16,291
（笑い声が反響する）

202
00:20:18,332 --> 00:20:20,374
（キャサリンは笑いながら叫びます）

203
00:20:24,207 --> 00:20:25,874
(叫び声がこだまする)

204
00:20:30,416 --> 00:20:31,749
(笑)

205
00:20:51,207 --> 00:20:52,499
(笑)

206
00:21:07,374 --> 00:21:08,999
そして意識を失いました。

207
00:21:09,041 --> 00:21:11,624
穴の中に何があったのか
彼らが掘ったのですか？

208
00:21:11,999 --> 00:21:15,249
- わからない。
- それを私に説明してみてください。

209
00:21:16,916 --> 00:21:23,541
まあ、それは...一種のコンテナでした -
かなり大きいので、透けて見えます。

210
00:21:24,041 --> 00:21:27,166
それはありました。 .. セクション - 色。

211
00:21:28,124 --> 00:21:31,082
それで、あなたは何をしましたか
あなたが撮った作品で？

212
00:21:31,374 --> 00:21:35,332
農家を出たときに持っていました
しかし、それで何をしたのか分かりません。

213
00:21:35,499 --> 00:21:39,999
（ストレーカー）「安心してください。それは重要です。
（キャサリン）「ちょっと分からないんです。」

214
00:21:40,832 --> 00:21:43,832
いろいろお聞きしなければならなくてごめんなさい
質問。あなたはそう感じているはずです...

215
00:21:46,624 --> 00:21:50,541
さて、よく考えてください
答える前に、キャサリン。

216
00:21:52,249 --> 00:21:54,124
その農場はどこですか？

217
00:21:57,166 --> 00:22:00,832
私があなたに言えることはすべて
私たちは何マイルも歩いたということです

218
00:22:00,874 --> 00:22:03,041
トラックの運転手が私たちを降ろしたとき。

219
00:22:04,082 --> 00:22:07,124
ごめんなさい、私。 。まったくわかりません。

220
00:22:07,374 --> 00:22:09,082
大丈夫です。
ご心配なく。

221
00:22:10,374 --> 00:22:13,916
さあ、教えてください。
来てから何が起こったのですか？

222
00:22:14,124 --> 00:22:17,582
'私.. 。きっと意識を失っていたに違いない
しばらくの間。

223
00:22:17,999 --> 00:22:21,916
「目が覚めたとき」
寒くて怖かったです。

224
00:22:22,332 --> 00:22:23,749
「朝でした。

225
00:22:24,749 --> 00:22:27,166
「すべてが井池のようだった」
恐ろしい悪夢だ。』

226
00:22:28,041 --> 00:22:29,332
（うめき声）

227
00:22:55,374 --> 00:22:57,291
(笑)

228
00:23:11,499 --> 00:23:13,124
（キャサリンは息を呑む）

229
00:23:55,707 --> 00:23:56,624
（うめき声）

230
00:23:59,332 --> 00:24:02,207
ごめんなさい。とても怖かったです。

231
00:24:02,457 --> 00:24:04,999
ほとんど覚えていない
彼がどんな様子だったのか。

232
00:24:05,124 --> 00:24:07,666
彼の名前だけ。ティム。

233
00:24:09,749 --> 00:24:12,041
まあ、私は思います
今日はそれで十分です。

234
00:24:15,332 --> 00:24:18,624
- 明日また来てもいいですか？
- はい、もちろん。

235
00:24:22,999 --> 00:24:24,832
心配しないでください、キャサリン。

236
00:24:24,957 --> 00:24:26,749
ここなら安全です。

237
00:24:29,666 --> 00:24:33,374
ああ、何か必要なものがあれば、
ジャクソン博士に聞いてください。

238
00:24:37,749 --> 00:24:41,166
さて、この死亡事件は、
復讐して生き返る。

239
00:24:43,999 --> 00:24:48,124
廃墟となった農場で使用し、
宇宙人が爆弾を仕掛けた。

240
00:24:49,791 --> 00:24:53,207
- 10年前。
- 女の子はどこに行ったか覚えていないのですか？

241
00:24:53,249 --> 00:24:55,124
- 右。
- なぜ爆弾は爆発しなかったのですか?

242
00:24:55,166 --> 00:24:58,082
女の子が連れ去ったようです
その重要な部分の1つ。

243
00:25:01,832 --> 00:25:06,582
ポール、すべての農場を捜索してほしい
こことここの間に存在したもの。

244
00:25:06,624 --> 00:25:09,082
それには数週間かかります。
この地域は今、建設されつつあります。

245
00:25:09,124 --> 00:25:13,082
知っている。唯一の代替案
少女は覚えているのですか

246
00:25:13,124 --> 00:25:15,416
彼女が何をしたのか
彼女が持ち去った爆弾の一部。

247
00:25:15,499 --> 00:25:17,582
それはありそうにありません。

248
00:25:23,332 --> 00:25:24,457
ごめん。

249
00:25:29,999 --> 00:25:32,541
親切にしていただけますか
医者に尋ねる

250
00:25:32,582 --> 00:25:34,499
彼がここに来られるなら
ちょっとの間？

251
00:25:44,666 --> 00:25:48,457
- ごめんなさい、でも彼女に言わなければなりませんでした。
- 私に任せるべきだった。

252
00:25:48,541 --> 00:25:51,499
昨夜、彼女は両親を尋ねました。
他に選択肢はありませんでした。

253
00:25:51,707 --> 00:25:53,916
ああ、かわいそうな子ね。
彼女はそれをどう受け止めたのでしょうか？

254
00:25:53,957 --> 00:25:57,291
かなり難しい、かなり難しい。
でも彼女はあなたを求めたのです。

255
00:26:33,707 --> 00:26:35,624
（キャサリン）「私は…」分かりません。

256
00:26:36,249 --> 00:26:38,332
「あなたはただ一人の人です」
世界では知っていますよ。』

257
00:26:39,791 --> 00:26:42,749
あなたには親戚がいますか、
とは別に。 .?

258
00:26:46,707 --> 00:26:50,457
- 友達？学校の友達？
- なし。

259
00:26:51,916 --> 00:26:55,916
キャサリン…。これがすべて終わったら…

260
00:26:56,082 --> 00:26:58,707
あなたはとても親切です。ありがとう。

261
00:26:59,082 --> 00:27:00,957
終わるのが早ければ早いほど…

262
00:27:01,957 --> 00:27:05,291
- さて、それができると感じていますか？
- 大丈夫です。

263
00:27:08,041 --> 00:27:10,624
さて、UFOが去ったとき、

264
00:27:10,707 --> 00:27:14,999
長い間隠れていました。
何をすればいいのか分かりませんでした。

265
00:27:15,124 --> 00:27:17,749
「それから私は農家から逃げました。

266
00:27:17,832 --> 00:27:21,124
「とても混乱していました。
ただ逃げるしかなかった。

267
00:27:22,291 --> 00:27:27,082
「次に思い出したのは、
野原から道路に出てくるんだ。』

268
00:27:27,832 --> 00:27:30,332
（ストレイカー）「覚えてますか？」
道標が見えますか？

269
00:27:31,082 --> 00:27:35,749
（キャサリン）「いいえ、そうは思いません。
ああ、果樹園がありました。

270
00:27:39,874 --> 00:27:42,249
「それから私はトラックを止めた」
そしてIiftを手に入れました。

271
00:27:45,291 --> 00:27:46,916
(聞こえない)

272
00:28:02,791 --> 00:28:05,041
「運転手さんがおしゃべりしてた」
何かについて

273
00:28:05,124 --> 00:28:07,291
でも、私は本当に聞いていませんでした。

274
00:28:07,874 --> 00:28:10,749
「私はまだ混乱していて怖かったです。

275
00:28:12,832 --> 00:28:15,291
「それから彼はトラックを捕まえた」
道路から外れた。

276
00:28:25,041 --> 00:28:26,582
（あえぎ声）

277
00:28:46,832 --> 00:28:48,207
（叫び声）

278
00:29:07,457 --> 00:29:09,416
(自動車エンジンレース)

279
00:29:12,582 --> 00:29:14,082
(タイヤがきしむ音)

280
00:29:16,832 --> 00:29:19,666
彼女はちょうど私の前から走り去ったところです。
私ができることは何もありませんでした。

281
00:29:19,749 --> 00:29:20,999
（うめき声）

282
00:29:21,041 --> 00:29:22,999
（つぶやく）

283
00:29:24,832 --> 00:29:27,499
フィイングソーサー。 。 。彼を連れて行った。

284
00:29:30,916 --> 00:29:32,916
そしてそれが私が覚えている一番のことです。

285
00:29:33,874 --> 00:29:36,916
まだ持っていたと思いますか
では、そのメカニズムは何ですか？

286
00:29:38,166 --> 00:29:41,791
ほぼ確実だと思います...
覚えています...

287
00:29:44,541 --> 00:29:47,666
- いいえ、申し訳ありません。
- 大丈夫です。

288
00:29:48,124 --> 00:29:51,707
あなたを連れ戻します。私はほしくない
医師とトラブルになるため。

289
00:29:51,791 --> 00:29:54,749
- またいつ来ますか？
- 明日。

290
00:29:59,749 --> 00:30:02,457
それが検索です
エリア1 6完成しました。

291
00:30:04,082 --> 00:30:07,332
fUII 乗組員がいても、それでも
3か月の最良の部分を過ごしてください。

292
00:30:07,416 --> 00:30:09,749
それなら別れなきゃいけないよ
あなたの軍隊よ、ポール。

293
00:30:09,999 --> 00:30:13,499
キャサリンは自分にも役割があったと思う
彼女が農家を出たときの爆弾。

294
00:30:13,791 --> 00:30:16,832
山を作っているんじゃないの？
モグラ塚から？ 10年前のことです。

295
00:30:16,874 --> 00:30:20,499
何が起こったか覚えていますか
1070年、パウイ島のトルコで？

296
00:30:20,666 --> 00:30:23,916
6万人が死亡した。
街全体が破壊された。

297
00:30:23,957 --> 00:30:26,624
- はい、でもあれはアースプアケでした。
-そうでしたか？

298
00:30:26,874 --> 00:30:30,791
その地域上空でUFOが目撃されたと報告された
pUakeの数時間前。

299
00:30:30,916 --> 00:30:34,291
私たちの農場使用事件
3日後に発生します。

300
00:30:42,416 --> 00:30:44,166
通してください
本部を捜索する。

301
00:31:21,457 --> 00:31:22,916
しーっ。

302
00:31:24,291 --> 00:31:25,624
ティム。

303
00:31:25,874 --> 00:31:28,124
- 死んだと思った。
- そうだったんですか？

304
00:31:31,624 --> 00:31:33,416
ショックを与えてごめんなさい。

305
00:31:33,541 --> 00:31:36,082
（ため息）それはやめてください...

306
00:31:39,582 --> 00:31:43,624
- それはすべて夢でした。悪い旅行だ。
-想像したということですね。 。 .?

307
00:31:43,791 --> 00:31:45,041
すべて。

308
00:31:50,666 --> 00:31:54,749
ああ、ティム。ああ、とても嬉しいです
あなたに会えるように。

309
00:31:57,582 --> 00:32:01,374
- 私のことを覚えていてくれてとても嬉しいです。
- あなたは本物だよ。

310
00:32:02,166 --> 00:32:05,874
その一部は本物だった。
農家。

311
00:32:07,916 --> 00:32:10,082
仕組み。それを持っていました...

312
00:32:10,124 --> 00:32:13,957
- はい、仕組みについてはどうですか？
- エド・ストレイカーはそれを望んでいます。

313
00:32:14,624 --> 00:32:18,207
ああ、分かりません。とても混乱しています。

314
00:32:19,666 --> 00:32:21,166
それは夢の一部だったのでしょうか？

315
00:32:21,291 --> 00:32:23,041
- どこですか？
- 何？

316
00:32:23,291 --> 00:32:28,374
仕組み。何をしましたか
それと一緒ですか？教えてください、キャサリン。

317
00:32:30,499 --> 00:32:33,082
試してみました。思い出せません。

318
00:32:40,749 --> 00:32:42,666
ティム、夢じゃなかった。

319
00:32:43,874 --> 00:32:46,791
- あなたは死んでいました。彼らはあなたを引きずりました。 ..
- 黙れ。

320
00:32:50,999 --> 00:32:54,041
彼らが私を船に乗せたとき、
私は蘇生しました。

321
00:32:54,874 --> 00:32:56,957
完了しなければならないタスクがあります。

322
00:33:00,082 --> 00:33:02,041
その仕組みはどこにあるのでしょうか？

323
00:33:03,041 --> 00:33:05,249
その欠けている部分はどこにありますか？

324
00:33:05,332 --> 00:33:06,541
ティム！

325
00:33:14,124 --> 00:33:15,916
注射が…

326
00:33:16,624 --> 00:33:18,457
あなたに教えてもらいます。

327
00:33:19,416 --> 00:33:20,957
教えてくれるでしょう。

328
00:33:35,541 --> 00:33:38,666
指揮官、来たほうがいいよ
すぐに病院へ。

329
00:33:38,707 --> 00:33:40,499
向かっています。

330
00:33:40,874 --> 00:33:43,082
病院に行かなければなりません。
そこから電話します。

331
00:33:46,249 --> 00:33:48,332
注射が効くと、

332
00:33:48,749 --> 00:33:53,082
細部まで覚えていました
農場を出た後。

333
00:33:57,957 --> 00:34:01,582
「こぶ橋に来ました」
運河を越えて。

334
00:34:01,749 --> 00:34:03,957
「私はまだそのメカニズムを持っていました。

335
00:34:05,374 --> 00:34:08,499
- 「橋の上に投げました。」
- 「水の中へ？」

336
00:34:08,666 --> 00:34:13,624
'いいえ。ユースボートがありました。
それは家の使用船に着陸しました。

337
00:34:13,874 --> 00:34:15,707
（ストレイカー）「そしてあなたはティムに言いました」
これ全部？』

338
00:34:15,999 --> 00:34:19,916
（キャサリン）「はい。
彼の名前はほとんど思い出せませんでした。

339
00:34:21,166 --> 00:34:21,874
「ティム」

340
00:34:21,957 --> 00:34:24,582
- 彼はどのくらい前にイエブをしましたか？
- 約1時間。

341
00:34:32,416 --> 00:34:33,916
セキュリティを確保してください。

342
00:35:05,999 --> 00:35:09,957
私が到着したとき、オーナーは
わずか数分で死んだ。

343
00:35:09,999 --> 00:35:13,541
少年はその仕組みを見つけたに違いない
あるいは、そこにあっただろうか。

344
00:35:13,832 --> 00:35:16,166
神よ、私たちを助けてください。地図はどこにありますか?

345
00:35:16,374 --> 00:35:18,457
- 車の中で。
- もらったほうがいいよ。

346
00:35:25,457 --> 00:35:26,791
キャサリン…

347
00:35:28,249 --> 00:35:31,541
キャサリン、ごめんなさい、
しかし、もう一度挑戦しなければなりません。

348
00:35:32,749 --> 00:35:34,791
ここで事故が起きた。

349
00:35:35,666 --> 00:35:37,999
ここから道路に飛び出しました。

350
00:35:38,416 --> 00:35:42,374
過去の歩みを振り返ってもらえますか
そこから農家へ利用しますか？

351
00:35:48,499 --> 00:35:51,832
- どのくらい歩きましたか？
- 2、3...

352
00:35:53,291 --> 00:35:55,832
5時間くらいかな。
わからない。

353
00:35:58,916 --> 00:36:01,916
これではダメだ。私たちはまだそうなるつもりだ
爆弾が爆発するときはここで

354
00:36:19,957 --> 00:36:22,874
以前は機能していました。
それが唯一のチャンスだ。

355
00:36:27,916 --> 00:36:29,041
先生、この薬は何ですか？

356
00:36:29,082 --> 00:36:32,874
わからない。何でもなかった
前にも見たことがあります。

357
00:36:32,957 --> 00:36:36,999
- もう一度注射をしても彼女に害はありませんか?
- 最後の 1 つは彼女の賞金を 2 倍にしました。

358
00:36:37,249 --> 00:36:41,166
通常の状態には程遠い状態です。
何が起こるかわかりません。

359
00:36:41,332 --> 00:36:45,082
- しかし、それは使わなければなりません。
- 私は責任を負いません。

360
00:36:45,582 --> 00:36:47,666
ポール、それは彼女を殺すかもしれない。

361
00:36:47,749 --> 00:36:50,999
ほら、何千人も死ぬかもしれない
頑張らないと！

362
00:36:55,707 --> 00:36:56,999
使ってください！

363
00:37:19,041 --> 00:37:20,124
待って！

364
00:37:24,749 --> 00:37:29,332
- キャサリン、説明したいのですが。
- その必要はありません。

365
00:38:13,707 --> 00:38:15,416
そして左に曲がりました

366
00:38:15,499 --> 00:38:18,624
そして約走りました
400ヤードか500ヤード、

367
00:38:19,082 --> 00:38:21,541
ある畑に来るまでは。

368
00:38:21,624 --> 00:38:26,749
私はそれらを横切りました。ありました
2番目の給水塔。

369
00:38:27,041 --> 00:38:30,916
次に私は公営住宅に来ました
王の腕と呼ばれる。

370
00:38:31,499 --> 00:38:33,624
農家の使用はほんのわずかでした...

371
00:38:33,874 --> 00:38:37,999
ああ、1マイルもないよ
右側の大通りから。

372
00:38:40,832 --> 00:38:44,707
- そこにあります。農場はまだ残っています。
- 彼女の調子はどうですか、博士?

373
00:38:50,457 --> 00:38:53,082
わかりました、パウイ。
その農場に行きましょう。

374
00:40:18,374 --> 00:40:19,916
壁に向かって！

375
00:40:29,457 --> 00:40:30,666
待ってください、パウイさん。

376
00:40:32,166 --> 00:40:33,916
（ため息）

377
00:40:46,207 --> 00:40:48,207
(PaUI) 天国の神様！

378
00:41:02,666 --> 00:41:05,249
4 つの IipUid を離して配置
別々のコンパートメントで。

379
00:41:06,332 --> 00:41:09,624
Iastピースの外装
別の物質でできており、

380
00:41:09,666 --> 00:41:14,416
破壊される起爆装置
化学物質間の壁。

381
00:41:14,457 --> 00:41:16,166
それらが混ざり合って、えー...

382
00:41:16,707 --> 00:41:18,249
さようなら、イギリス。

383
00:41:18,624 --> 00:41:20,791
起爆装置はどのように作動するのでしょうか？

384
00:41:21,582 --> 00:41:26,249
わからない。提案することしかできない
アウターケーシングに穴を開ける

385
00:41:26,291 --> 00:41:29,207
- 液体の 1 つを抽出します。
- それはうまくいきますか？

386
00:41:29,249 --> 00:41:32,582
そうしないと誰も居なくなるよ
「そう言ったよ」と言うために周りに。

387
00:41:34,332 --> 00:41:36,957
ドリルを装備してください、
そして、その緑色のボックスが必要です。

388
00:41:41,957 --> 00:41:43,332
良い。

389
00:41:45,707 --> 00:41:46,957
右。

390
00:42:15,124 --> 00:42:18,791
それを見てください。あのドリル
ベリリウム鋼を通過します

391
00:42:19,957 --> 00:42:21,541
血まみれの傷ではありません。

392
00:42:22,082 --> 00:42:24,874
さて、それには一つしかありません。
それを取り除かなければなりません。

393
00:42:25,332 --> 00:42:28,082
- どこへ？
- 大西洋の真ん中。

394
00:42:29,082 --> 00:42:32,082
津波は破壊するだろう
周囲のあらゆる国の海岸線。

395
00:42:32,666 --> 00:42:36,207
はい、それは承知しております。そこⅡ
集団避難しなければならない。

396
00:42:36,291 --> 00:42:37,499
空間。

397
00:42:39,832 --> 00:42:41,791
それを宇宙に捨てましょう。

398
00:42:42,041 --> 00:42:44,874
ポール、ブランストン大佐のところへ行ってください。

399
00:42:45,957 --> 00:42:48,916
ラジコンスペースダンパーを手に入れよう
すぐにここへ。

400
00:42:48,957 --> 00:42:52,749
さて、紳士諸君、
掘り始めましょう。

401
00:42:58,999 --> 00:43:00,541
(Straker) CarefUI。

402
00:43:09,541 --> 00:43:12,249
指揮官、反応し始めています。

403
00:44:03,749 --> 00:44:05,082
さあ、指揮官。

404
00:44:05,124 --> 00:44:08,499
あなたは私たちを必要としていないと思います
それ以上はあなたにお任せします。

405
00:44:08,582 --> 00:44:12,374
- ありがとう、少佐。
- よし。 AII を 1 日の作業で達成します。

406
00:44:14,207 --> 00:44:15,416
幸運を。

407
00:44:17,666 --> 00:44:21,207
うーん。 ..なぜ彼らと一緒に戻りませんか？
これなら大丈夫です。

408
00:44:21,791 --> 00:44:24,957
ありがとう、パウイさん。でも、私はそう思います
ここにいて、これを最後まで見届けてください。

409
00:44:24,999 --> 00:44:28,749
でも、あなたは戻りますか
そしてキャサリンの後を追います。彼女に伝えてください...

410
00:44:29,332 --> 00:44:31,041
また戻ってくると彼女に伝えてください
できるだけ早く。

411
00:44:31,374 --> 00:44:32,541
もちろん。

412
00:45:08,041 --> 00:45:09,124
彼女は...

413
00:45:18,541 --> 00:45:21,457
スペース ダンパー - 4,000 マイル
地球から。

414
00:45:21,749 --> 00:45:24,624
爆発時間から10秒を引いたもの。

415
00:45:24,832 --> 00:45:27,207
９、８…

416
00:45:27,791 --> 00:45:30,416
七、六…

417
00:45:30,707 --> 00:45:33,124
５つ、４つ…

418
00:45:33,416 --> 00:45:35,707
3つ、2つ...

419
00:45:36,041 --> 00:45:38,166
1、ゼロ。

420
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
- 指揮官。
- どうしたの？

421
00:45:51,166 --> 00:45:52,499
キャサリンですか？

422
00:45:55,124 --> 00:45:57,291
- 指揮官..
- (走る足音)

423
00:46:10,207 --> 00:46:11,582
指揮官。

424
00:46:29,832 --> 00:46:31,124
（ストレーカー）なんと！

425
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
-そうですか。 ...?
- はい。

426
00:46:35,874 --> 00:46:38,957
それは…キャサリン・フレイザーです。

427
00:46:39,374 --> 00:46:41,832
でもそんなことはありえない。あの薬。 。 .?

428
00:46:42,249 --> 00:46:45,999
少年の余分な年数
どこかから来なければなりませんでした。

429
00:46:46,124 --> 00:46:48,874
私たちは梅を評価することしかできません
彼らはキャサリンからそれらを奪った

430
00:46:48,916 --> 00:46:51,999
彼女が意識を失ったとき
農場で。

431
00:46:52,249 --> 00:46:55,249
でもどうやって？どのようにしてそれが可能でしょうか?

432
00:46:55,332 --> 00:46:58,207
（医者）分かりません
そして知らなくてよかったです。

433
00:46:58,374 --> 00:47:01,457
しかし、彼は10年生きました。彼女は...

434
00:47:01,999 --> 00:47:06,124
彼らはそれがどうなるか分かりませんでした
少年を連れて任務を完了させます。

435
00:47:06,666 --> 00:47:11,041
彼は借りた時間を使って生きてきたのだろう
あと50年。

436
00:47:13,666 --> 00:47:16,332
- それはいつ起きましたか？
- 約6時間前。

437
00:47:17,041 --> 00:47:18,832
少年が亡くなったのとほぼ同じ頃。

438
00:47:22,582 --> 00:47:25,999
- エド、何かできることがあれば。 。 。
- いいえ、いいえ。